文創商機／書頁變影音 票房奇蹟開麥拉

日本漫畫《流星花園》被台日韓改編為電視劇、小說《甄嬛傳》改編為電視劇，出版業者若能與影視結合，往往可創造話題，又能創造票房，只是如何嗅出作品的票房和話題，成為不少出版業者想與影視合作的關鍵。 台北國際書展華文出版與影視媒合平台舉辦工作坊，日前邀請知名製片柴智屏，以「隱藏在書頁中的億萬票房密碼」為題，分享台灣及大中華地區影視界的現狀與發展趨勢，以及如何從出版品中嗅到影視改編潛力，製作出收視率超高的電視劇和票房破億元的電影。 柴智屏2001年起製作偶像劇等30多部，她挑選小說、漫畫改編為電視、電影，包括《流星花園》、《那些年，我們一起追女孩》、《小時代》電影系列、《等一個人咖啡》等都有亮眼的賣座成績，更造成話題，其中《流星花園》更捧紅偶像團體F4，也讓許多粉絲認識台灣作家九把刀和大陸作家郭敬明。 柴智屏認為，看電影和電視劇的觀眾與閱讀文字作品的讀者有所重疊，但他們具不同特質；她以監製的電影《小時代》為例，她發現小說中每位人物都很有趣，而且人物設定不受限地域性，書中展現時尚愛情和浪漫華麗感的特質，讓她聯想到美國熱門電視劇《慾望城市》。 她也提到，出版社可以培養市場敏銳性，主動出擊，設法從影視界的角度來思考，只要是可以引發觀眾共鳴的題材，都可以考慮直接推薦給製作公司，或是積極參加媒合平台活動。